在臨汾本地方言中，人們常把shu音和fu音混淆不分，把shu說(shuō)成fu。試想一下，如果在一段文字或一篇文章中，同時(shí)出現了包含這兩個(gè)音的文字，再朗誦出來(lái)，會(huì )是個(gè)什么效果呢?

　　相傳，在臨汾一帶有個(gè)人叫付書(shū)福，有一天，許久未見(jiàn)的朋友楊水林夫妻倆到他家中做客?！案稌?shū)(fu)福，你這一暑(fu)假窩到家里干啥哩呢?我想讓你給娃輔導一下功課，不知道你有沒(méi)有工夫?！?/p>

　　付書(shū)福笑著(zhù)說(shuō)：“有工夫、有工夫。我基本每天都在看書(shū)(fu)，就比如，我今天(ma)早上夾了一本書(shū)(fu)，端了一碗水(fu)，拿了一疙瘩紅薯(fu)，坐到樹(shù)(fu)底下，靠著(zhù)樹(shù)(bozi，吃著(zhù)紅薯(fu)，看著(zhù)書(shū)(fu),你還別說(shuō)(fo),不一會(huì )工夫，一本書(shū)(fu)就看完啦。你說(shuō)(fo)舒(fu)服不舒(fu)服?”

　　楊水(fu)林婆夫倆聽(tīng)過(guò)后，睜大了眼睛，羨慕且擔憂(yōu)地說(shuō)：“付書(shū)(fu)福啊，付書(shū)(fu)福，你過(guò)得可真舒(fu)服!我娃要跟上你這(zhen)么看書(shū)(fu)，肯定是紅薯(fu)糊一書(shū)(fu)，書(shū)(fu)能讓水(fu)澆(diao)濕嘍……”

　　記者 亢亞莉